Китайский мост. 5 глава.

[ichi-nomi]

Автор: Shi-Ki_Kidder
Название: China Bridge
Фандом: original
Дисклеймер: mine!!! XD
Рейтинг: как карта ляжет.
Пейринг: М+М (Jack Monster/Mei Li Chzen’)
Жанр: романс, экшн, будни.
Описание:
- Языковой барьер – это полная хня для любви! Эй ты, Мью… Ми… как тебя там… ты же правда так считаешь?!!!
- Цинь цзай шо и бянь…
(кит.- повторите, пожалуйста).
Предупреждения: автор почти принципиально не пишет рейтинг.
Варнинг: возможны сцены насилия Х) нецензурная лексика!
------

2. Made In Great Britain.
- Упс,- только я проговорил я, скосив взгляд на огонек сигареты.
Кажется, от неожиданности, парень дернулся, потому что стол качнулся, и с краю соскользнула чашка и с душещипательным звоном расколотилась. Наверное, вдрызг.
- Дай бу ци!..(Простите!),- вскрикнул парень.
- Да не кипишуй,- фыркнул я и осторожно пощупал ногой пол, проверяя, куда разлетелись осколки и не вопьется ли подобный «подарочек» в пятку.
Китаец затих, и в темноте было не видно, что он там делает, но судя по тишине – просто дышит и сидит смирно.
- Так, короче, дружеские посиделки отменяются,- я нащупал рукой пепельницу, затушил туда сигарету и достал из кармана зажигалку,- Сам боженька велел идти и ложиться бай.
Парень вздрогнул, когда зажигалка щелкнула, изрыгая огонек. Я передвинул регулятор на максимум, зашипел, едва не обжегши палец. Опустил руку, пытаясь осветить пол, чтобы не наступить на осколки и цыкнул на китайца:
- Идем.
- Цинь юань лян во!..(Простите меня, пожалуйста!),- взмолился он.
- Да нет, идиот, конечно не на одной кровати,- поморщился я,- Давай, идем.
Он поджал ноги. Я вздохнул, переступил осколки и погасил зажигалку, сунул ее в карман. Черт, горячая.
Парень что-то пискнул, я не разобрал ни слова. И чего так бояться? Не кусаюсь я, в самом же деле…
Он изумленно выдохнул, когда я схватил его за шкирку и вскинул на плечо. Кажется, пяткой он зацепил холодильник, и что-то с него грохнулось, судя по звону – что-то металлическое.
Парень отчаянно вцепился пальцами в свитер на моей спине, я даже через ткань ощущал сумасшедшее биение его сердца.
Нет, он точно решил, что я его изобью и на органы продам?
Я задумчиво пощупал его ляжку и услышал тоненький вскрик, словно девчачий. Забавно.
- Нет,- весело отозвался я,- Даже на холодец не хватит мяса, тощий ты.
- Жан во ань цзин!..(Прошу, не трогайте меня!..),- в его голосе прорезались панические нотки.
- Да нет, обещаю, есть я тебя не буду,- расхохотался я и, придерживая его одной рукой за талию, а второй нащупывая дорогу, я направился в комнату.
Он уткнулся лбом в мою лопатку. Горячее дыхание просачивалось сквозь ткань, и приятно грело спину.
Это существо вообще оказалось на удивление легким и покладистым, он даже не колотил ногами и руками, чтобы выдраться.
Очень мило.
Едва не запнувшись об гору одежды, я подошел к кровати и кинул свою добычу на нее.
Примолкший было парень вновь пискнул:
- Бу юн ла…(не надо)
- Ни хрена я не понимаю, черт подери. И ты не понимаешь, но не в этом дело,- я присел на край кровати и щелкнул зажигалкой, парень испуганно отполз в угол,- Черт, да не кусаюсь я! Короче, вот.
Я протянул ему зажигалку, пояснив:
- Ну там, если в сортир ночью потянет, или еще куда. Я побуяню на кухне, а ты тут будь паинькой, и ложись спать, понятно?
Он с подозрением покосился на меня. В золотистых глазах заплясали оранжевые огоньки. Красиво, черт подери.
- Давай, бери, пока я добрый,- я легонько коснулся костяшками пальцев его плеча, он вздрогнул,- Ну что ты так на меня смотришь, а?
Он робко принял зажигалку из моих рук, огонек погас, и в наступившей – какой-то ватной, густой темноте – я услышал легкий шорох.
- Во кёнг вухей…(я боюсь темноты)
- Да не за что,- хмыкнул я, вставая с кровати,- Отдыхай.
- Во…(я)
- Не волнуйся, я буду на кухне, если что,- я пошел к двери, спотыкаясь об одежду.
Кажется, парень меня боится до колик. Странно, с чего бы это меня, монстра, бояться?..
Я прикрыл за собой дверь и прошел на кухню, в темноте было довольно забавно ползать на коленях по полу и сгребать ладонями осколки на пластиковый совок…

1. Made In China.
Едва дверь закрылась, я бессильно откинулся на кровать и затравленно огляделся по сторонам. Темно. Жутко. Тихо.
Я потянулся и расстегнул молнию на кань цзяне (длиннополая безрукавка), стянул его через голову и сложил на кровати, оставшись в одних бриждах из тонкого сукна.
Еще бы знать, что теперь делать… И вот куда хозяин ушел? Когда вернется?
Вернется ли?..
На самом деле я дико боюсь темноты, единственное, наверное, чего я боюсь. Пусть лучше будет компания этого странного человека, чем вообще никакой.
За стеной что-то заскрипело, так жалобно, словно надтреснуто.
Я вздрогнул и залез под одеяло, стараясь забиться под подушку. Эта темнота слишком сильно давила на уши и глаза. Кажется, что кто-то стоит надо мной и пристально смотрит, и молчит, и не шевелится…
Вздрогнув, я подскочил и дрожащими пальцами зачиркал зажигалкой, стараясь зажечь. Палец соскальзывал с колесика, у меня едва зубы не стучали от ужаса, и в висках пульсировала кровь.
Стараясь не делать резких движений, я накинул одеяло на плечи и встал, на ощупь побрел к выходу.
Споткнулся на чем-то, соскользнул пальцами по стене, и кое-как нащупал ручку.
- Простите…
Я замер на пороге, судорожно оглядывая темное помещение кухни.
- Простите…
- Why are you awake? (Ты чего не спишь?)
Я шагнул вперед и протянул руки. Одеяло с легким шуршанием соскользнуло с моих плеч на пол.
- Мне…страшно…
Тяжелые шаги в мою сторону. Я почувствовал, как пальцев коснулась ткань его одежды, и вцепился в нее, как утопающий.
Он остановился.
- Простите, пожалуйста, простите, мне просто надо…,- я зашептал, комкая пальцами его свитер,- Мне просто надо побыть… Я боюсь один… страшно…
- Hey, hey, are you going to roar?(Эй, эй, ты что, реветь собрался?),- улыбнулся он и накрыл ладонью мою макушку, поерошил волосы,- Do not piss. (не ссать).
- Я не…я не плачу…,- всхлипнул я,- Не плачу совсем…
Он вздохнул, осторожно обнял меня за плечи и притянул к себе. Я покорно ткнулся лбом в его грудь и затих, переводя дыхание.
- Well, the nurse was a big baby(ну вот, стал нянькой большому ребенку),- хмыкнул он и погладил меня по плечу.
Под его прикосновениями – теплыми, успокаивающими – я расслабился. Он утянул меня на стул и усадил к себе на колени.
- And where a lighter? (А где зажигалка?)
Я растерянно поднял на него взгляд. В темноте едва заметно вырисовывался контур его лица, так близко – и все равно ничего не видно.
Сейчас я ощущал себя как потерявшийся ребенок.
Он вздохнул и отложил сигареты на стол, обнял меня обеими руками. Я осторожно склонил голову ему на плечо и закрыл глаза.
Теплое дыхание коснулось щеки.
- Простите меня за неподобающее поведение…,- прошептал я.
- Listen ... you just do not be afraid, okay? Do not be afraid ...(Слушай, ты только не бойся, хорошо? Не бойся).
Я судорожно вздохнул и, зажмурившись, поцеловал его в щеку. Он, на миг замерев, решительно отстранил меня, сжал пальцами мои плечи и, потянувшись, грубо поцеловал в губы.