Китайский мост. 1 глава.

[ichi-nomi]

Автор: Shi-Ki_Kidder
Название: China Bridge
Фандом: original
Дисклеймер: mine!!! XD
Рейтинг: как карта ляжет.
Пейринг: М+М (Jack Monster/Mei Li Chzen’)
Жанр: романс, экшн, будни.
Описание:
- Языковой барьер – это полная хня для любви! Эй ты, Мью… Ми… как тебя там… ты же правда так считаешь?!!!
- Цинь цзай шо и бянь…
(кит.- повторите, пожалуйста).
Предупреждения: автор почти принципиально не пишет рейтинг.
Варнинг: возможны сцены насилия Х) нецензурная лексика!
------

1. Made In China.
То, что у меня большие проблемы, я понял сразу же.
Хотя бы потому, что у меня оказалась не хозяйка – а хозяин. И он был чем-то ОЧЕНЬ недоволен.
Добрый день, меня зовут Мэй Ли Чжень, и я второй день как в Лондоне, а уже успел попасть в переплет.
Я только-только закончил кулинарный техникум в Шанхае, получил профессию кондитера и смело мог лететь на все четыре стороны и восемь плоскостей, и я, решив пойти по пути наименьшего сопротивления, принял приглашение старых друзей – и поехал в гости.
В Англию. В Лондон.
Учитывая, что обязательные курсы английского я проспал, то понимал я лишь каждое, дай Будда, пятое слово.
Или не понимал – разговорника-то я не взял и уповал лишь на чувство интуиции и многозначительное «сенкью».
Друзья встретили в аэропорту, слава Будде, они не забыли китайский язык за несколько лет жизни в Англии, и мы могли сносно общаться, не волнуясь, что я впаду в языковой ступор.
Вообще, после суеты и насыщенности Шанхая, Лондон показался мне невообразимо серым…и скучным. Глядя в окно такси, я медленно засыпал под веселый гомон друзей, обсуждающих покупки на вечер.
Вопреки самым страшным прогнозам, небо оказалось на удивление чистым и светлым. Жаль, воздух насквозь пропитался бензиновыми парами, хотя, что греха таить, сами мы такие же, хотя сейчас многие предпочитают велосипеды или иную технику, на которой так легко не попадешь в дорожную пробку. Что и говорить, у нас в Шанхае население так густо селится, что, кажется, что мы ходим по головам друг у друга.
У иностранных туристов порой даже начинает кружить голова от мелькания почти одинаковых лиц.
Боюсь представить, что у них закружилось бы, если бы они видели Великое Шествие с Драконами.
Пока же, я пытался представить, как я буду жить в этом квадратном рубленном городе на протяжении нескольких недель. Едва я сошел с трапа самолета, я ощутил, что мне безумно не хватает суеты, толкотни, шипения масла на огне, запаха пережаренной рыбы, этого пестрого мельтешения тел и одежд в водовороте улиц…
Вопреки моим надеждам, друзья жили не в китайском квартале, а снимали квартирку на границе с промышленной частью города. Они помогли втащить мне вещи в лифт, посмеялись над моим сонным видом и оставили в небольшой комнатке наедине с чемоданом.
Вот я и приехал.
С кухни донеслись радостные вопли, китайский причудливо смешался с английским. До носа донесся запах разогреваемой еды. Может, все не так уж и плохо, а?..
Я открыл чемодан и вещи ворохом вывалились на ковер.
Хотя куда уж нам без приключений… Я опустился на колени и начал собирать одежду и складывать на кровати опрятной кучкой.
Вперемешку с вещами обнаружилась зубная щетка – как я считал, благополучно забытая в Шанхае – и банка кошачьих консервов. Либо я так спешил, что перепутал их с человечьими, либо подслеповатая мама сунула мне – «на всякий случай».
Побоявшись копаться в остальных карманах чемодана, я закрыл его и запихнул под кровать, скинул грязную одежду, в которой приехал, и переоделся в традиционный красный кань цзянь (длиннополая безрукавка, прим.автора) под него – просто черные бриджи и легкие домашние туфли бу се цза (традиционно черные туфли с матерчатым верхом, прим.автора).
Чтобы волосы так сильно не лезли в глаза, я заколол их металлическими куайцзы (палочки для еды, прим.автора), которые были намного тоньше бамбуковых и не так бросались в глаза.
Не успел я подойти к зеркалу и одернуть подол, как дверь распахнулась и в комнату ураганом залетел Хинь:
- Мэй, тебя уже все ждут!.. Ух, Мэй, ты так вытянулся за лето!.. И волосы отрастил, прямо как воин эпохи Минь!..
- Да ладно тебе,- смутился я, пытаясь запихнуть выпавшую прядь за ухо,- Хинь, ты тоже подрос, еще красивее стал, хотя куда еще…
Хинь обнажил идеально белые зубы, улыбаясь:
- А то. Все европейки – такие сладкие курочки.
- Почему-то я не сомневался,- улыбнулся и прошел за другом на кухню.
Она оказалась тоже небольшой, светлой, с серыми столешницами и шкафчиками с узорами «под мрамор».
Друзья приветствовали меня радостными криками и, как оказалось, на столе уже стояла выпивка. Я не любитель, но за такое стоило выпить.
Все-таки, не виделись около пяти лет.

2. Made in Great Britain.
Я передернул затвор, когда дуло двустволки уже смотрело в глотку этому ублюдку.
- Ну?- хрипло проскрипел – мой, мой – голос, и сигарета перекатилась из одного уголка губ в другой.
- Ы…- испуганно уставился на меня выскочка.
Как бы в штаны не наложил от ужаса – не проветришь же потом…
- У вас есть ровно пять минут, чтобы испариться из этого квартала,- процедил я и сплюнул бычок на штаны ублюдка.
Он даже не заметил, и, как только я вытащил дула из его пасти – дал деру, вместе с двумя своими подельниками. Вот дьявол…
Я положил ружье на стойку и обшарил карманы. Достал пачку низкопробного – специально выбираю такое, для колоритного аромата – курева и подпалил сигаретку.
Вдохнул вонючий горький дым и который раз посетовал на судьбу. Эти говнюки непременно явятся сегодня ночью – мстить. Попытаются поджечь «J-M»? Или приведут дружков такого же низкого пошиба и они всеми – ха, толпой карапузков! – попытаются отметелить меня.
Может, ради такого даже спать не ложиться? Будет обидно пропустить подобное веселье имени меня.
- Лю… лююю…- я обернулся к стойке, за которой хозяйничал невозмутимый япошка.
А может и кореец.
Хотя скорее, китаец. Но мне они все на одну харю – желтую и скособоченную.
- Да, сэр?- отозвался он на ломаном английском.
Нет, все-таки кореец, у них этот собачий акцент не выведешь никакими годами жизни «ин Грейт Британ».
- Можешь валить на все четыре. Мы сегодня больше не работаем,- благодушно объявил я и затянулся горьким дымком.
Ух, пробирает…
- Как прикажете,- немногословно ответил Лю… Лю… черт. Вечно забываю их имена, непроизносимые, как названия всех этих ненаглядных гортензий в саду у моей дорогой тетушки.
Я проследил взглядом, как коренастый маленький шеф-повар скидывает рабочий фартук и халат и переодевается в пиджак. Закинув через плечо лямку сумки-почтальонки, он невозмутимо обошел лужу блевотины, в которой упокоились три расколотых стакана и одна тарелка.
Ну да, он лишь повар, оттирать сам буду. Ну и похуй. Это мой «J-M» и я сам так решил.
Засучив рукава черного тонкого свитерка, я полез за шваброй и ведром.
Оптимистично. Входная дверь хлопнула, Лю Как-то-его-там ушел.
Пристроив швабру в углу, я прошел в небольшой коридор и заперся изнутри. Если эти далдоны придут со своей «страшной мстей» - думаю, услышу.
Из поломанного, но отремонтированного пинком и честным словом приемника полилась хрипящая мелодия, перебиваемая множеством шумов. Но все равно, я смог, я умница, я опознал – Элтон Джон.
Насвистывая под нос незамысловатый мотивчик, я утопил тряпку, выжал и швырнул на пол. Гулко хлюпнула вода, звякнул осколок стакана.
Ничего, к утру все будет сверкать как новенькое… Или не к утру.
Какая к черту разница, если мы открываемся в шесть вечера?!!!
О, кстати… Я поднял голову и прислушался. На губах заиграла очень нехорошая ухмылка. Я потянулся к двустволке и закинул ее на плечо.
Здравствуйте, гости дорогие…